| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Close to death, fading away, awaiting for death | مرگ ته ورڅیرمه، برخلیک ته تسلیم، مرگ ته سترگې پر لاره، اجل نیولی
| ترکیبی از عربی و دری به معنی تسلیم به سرنوشت - مُشرِف به مرگ - در انتظار مرگ - اجل گرفته | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /a.jal.ra.see.da/ | اجل رسیده |
